Dissociation of Animal-Cell Monoribosomes