Similar features in the mechanisms of mRNA translation initiation in eukaryotic and prokaryotic systems