ClusterTree-RS: A binary tree algorithm identifying coregulated genes by clustering regulatory signals